Rovinj (Rovigno po włosku) to port rybacki i miejscowość wypoczynkowa na zachodnim wybrzeżu półwyspu Istria w Chorwacji. Jego stare miasto zbudowane jest na cyplu, który był wyspą aż do 1763 roku, kiedy kanał zasypano, aby połączyć go z lądem. Efektem jest labirynt stromych, wąskich uliczek, pastelowych domów i galerii wychodzących bezpośrednio na Adriatyk.
Miastem dominuje kościół św. Eufemii, którego 60-metrowa dzwonnica jest widoczna z każdej kamery internetowej skierowanej na stare miasto. Na północy fiord Lim wcina się głęboko w istryjskie wnętrze. Na południu park leśny Zlatni Rt oferuje sosnowe zatoczki i ścieżki rowerowe. Rovinj jest również bramą do Parku Narodowego Wysp Brijuni i winnic wewnętrznej Istrii.
Te kamery na żywo pozwalają śledzić rytm miasta przez cały dzień: poranną kawę na placu, południowy gwar na targu, popołudniowych pływaków przy murze portowym i zachód słońca nad Adriatykiem z promenad zwróconych na zachód.